現行法 active laws●current law●existing law●existing legislation●law in force●law now in force●lex lata●operative law

現行法では under current laws●under existing law [legislation]●under the existing law

現行法では,民間企業は重要な記録を紙の文書として保存することが義務付けられています Under existing laws, private companies are obliged to store important records as paper documents.◆file:MB002513.TXT

現行法で対応できる範囲内で permissible under the existing legislation

現行法により under existing law [legislation]

現行法による適切な対処を妨げる obstruct an appropriate response under existing law

現行法の下で under the current law●under the existing law

現行法の解釈を明確にする clarify the interpretations of the current laws

現行法の改訂で付け加えられる be added in the revision of the original law

現行法の許す範囲で to the utmost extent permitted under the existing legislation

現行法の範囲内でできることを考える consider what one can do within the confines of the existing laws

現行法の範囲内で対応される be dealt with within the framework of existing laws

現行法の範囲内で対処される be dealt with within the framework of existing laws

現行法の枠内で within existing laws

現行法を改訂する change the current law

現行法を修正する amend the existing law

現行法制 current legal system

現行法制の下で~を検討する consider ~ within existing legislation

現行法制の見直し reconsideration of the current legal system

現行法体系 existing legislation

現行法体系の枠内で under the present legal and constitutional structure