異なる two different things 【形】differing●dissident●dissimilar●variant 【自動】differ●vary 【連結】allo-

異なる2カ所の吻合〔~の〕 anastomosis between two portions of

異なる_つの軸を持つ楕円体 ellipsoid with __ different axes

異なる_種類の~ __ different types of

異なる〔お互いに〕 【形】different

異なる〔ほかのものとはっきりと〕 【形】distinct

異なるしゃべり方を覚える put on a different accent

異なるしゃべり方を身に付ける put on a different accent

異なるたぐいの政治問題リストの筆頭に~を掲げる put ~ at the head of a different kind of political list

異なるもの variant

異なるやり方 different tack

異なるやり方がある have different ways of doing things

異なるやり方をとる take a different tack

異なるアプリケーションで繰り返し利用される be used repeatedly in different applications

異なるアプローチ different approach

異なるアプローチをする take a different approach

異なるエネルギー準位で周回する電子 electrons orbiting at different energy levels

異なるエピトープ distinct epitope

異なるクラスの薬物の組み合わせ combination of agents with different mechanisms of action

異なるグループ間に生じる 【形】interpopulational

異なるグループ間の 【形】interpopulational

異なるコンピュータでドキュメントをリンクする link documents in different computers

異なるコンピュータで文書をリンクする link documents in different computers

異なるコンピュータ同士を接続して情報を交換する connect a computer with another computer to exchange information

異なるコンピューティングシステムをネット上でリンクする link different computing systems over the Internet [Net]

異なるコンピューティングシステムをネット上で結び付ける link different computing systems over the Internet [Net]

異なるスキルの適切な組み合わせ adequate mix of different skills

異なるスタイルが融合した音楽 sandwich music〔ジャズ・ロックなど〕

異なるスペクトル領域をカバーする cover different regions of the spectrum

異なるソースの情報を関係づける relate information from disparate sources

異なるタイプの近隣住区を持つコミュニティー community that has several different types of neighborhoods

異なるタイプの部屋の呼び名 names for different types of rooms

異なるタイプの薬剤を代謝させる異なる酵素 different enzymes that metabolize different types of drugs

異なるタスクを実行する do a different task

異なるディレクトリにインストールする〔~を〕 install the components ~ in a different directory

異なるニーズを持つ have different needs

異なるネットワークのコンピュータ間で情報を転送する transfer information between computers in different networks

異なるネットワークを結び付ける媒体 medium that connects different networks together

異なるバージョン differing version

異なるバージョンを作成する make different versions

異なるバイオリズムを持つ have different biorhythms

異なるビジネスシステムを統合する integrate disparate business systems

異なるビジネス経験を蓄積する accumulate different business experiences

異なるプラットフォームで実行する〔ソフトウェアを〕 run on different platforms

異なるプラットフォーム間でファイルを転送する transfer files among different platforms

異なるプログラムが組み込まれている be embedded with different programs

異なるベンダのソフトウェアアプリケーションシステムを統合する integrate software, applications and systems from different vendors

異なるメーカーのコンピュータをつなぐ connect computers of different makers

異なる意見 differing opinions●variant points of view

異なる意見に対し偏見なく考慮し続ける maintain an open mind to consider different opinion

異なる意見の併記 compilation of different opinions

異なる意見を押さえ込む suppress divisive arguments

異なる意見を受け入れる receive differing opinion

異なる意見を表明する 【自動】dissent

異なる意見を抑え込む stifle dissent

異なる化学的組成を有する of different chemical compositions

異なる何百種類もの~ hundreds of different types of

異なる価値観と共存する co-exist with different values

異なる価値観を異なる価値体系の枠組みの中で伝える convey the different concepts of values as they exist within the framework of a different value system

異なる価値観を違った価値体系の枠組みの中で伝える convey the different concepts of values as they exist within the framework of a different value system

異なる開発段階にある be at different stages of development

異なる階級に属する人々 people who are in sort of different classes

異なる格付け体系に属する等級どうしの対応付けをする support grading equivalency

異なる観点 different perspective

異なる観点から見直す〔~を〕 shed new light on

異なる観点で情報を理解する understand the information from different perspectives

異なる企業アプリケーションを統合する integrate disparate enterprise applications

異なる企業間の 【形】intercorporate

異なる機序 distinct mechanism

異なる気性の with different temperaments

異なる規制システムを課す impose different regulatory systems

異なる規制制度を課す impose different regulatory systems

異なる技術の適切な組み合わせ adequate mix of different skills

異なる技能の適切な組み合わせ adequate mix of different skills

異なる傾向を示す show different trends

異なる型の症状を起こす produce different sets of symptoms

異なる形から見る〔~を〕 see ~ from a different perspective

異なる形で現れる appear in different forms

異なる形で現われる manifest oneself differently

異なる形質転換 differential transformation

異なる経済政策を推進する pursue different economic policies

異なる経済対策を推進する pursue different economic policies

異なる経路 different pathways

異なる経路で via different pathways

異なる決断を下す make a different decision

異なる結果を生む produce different results

異なる結合 differential binding

異なる見解 differing view

異なる見方をする have a different perspective

異なる原因がある have a different cause

異なる言語で表現される be expressed in a different language

異なる言語によって混乱させる 【他動】Babelize

異なる言語によって理解できなくする 【他動】Babelize

異なる言語による混乱 Babelization

異なる言語による理解不能 Babelization

異なる言語に対応する accommodate different language

異なる雇用方針をとる〔~に〕 take a different approach in hiring

異なる光学的性質を示す exhibit different optical properties

異なる厚さに切り取る〔~を〕 cut ~ of different thickness

異なる厚さに切る〔~を〕 cut ~ of different thickness