病気がちだ be prone to illness●be sick a lot

病気がちである be inclined to ill health

病気がちな 【形】often-ailing

病気がちの 【形】sickly

病気が悪化しないようにする prevent illness from becoming worse

病気が回復する可能性が高まる have a better chance of a healthier life

病気が完治しないうちに〔人の〕 before someone recovered from the disease

病気が感染する〔~から〕 pick up from

病気が軽い mildly ill

病気が治って外出できるようになって,本当によかった It is certainly good to see you out and about.

病気が治る be cured of a disease●get over an illness●recover from (an [one's]) illness●recover from a sickness

病気が治るまで〔人の〕 pending someone's recovery from illness

病気が治るまでの間 until the disease runs its course

病気が重くて seriously ill

病気が重くてある賞を受け取れないときに自分の代わりに受け取ってくれる人に(人)を選ぶ choose someone to accept an award for one when one is too ill to do so

病気が重くなって 【形】far-gone

病気が診断されて間もなく soon after the disease was diagnosed

病気が進行するとほとんど効果がなくなる become less effective as the disorder progresses

病気が進行するにつれて as the disease progresses●as the illness progresses

病気が進行中だから〔人の〕 because someone's disease is active

病気が進行中なので〔人の〕 because someone's disease is active

病気が全快する recover from (an [one's]) illness

病気が長引いている〔人の〕 be long in recovering from someone's illness

病気が長引いている場合には with longstanding disease

病気が長引いてつらい思いをする suffer from a protracted illness

病気が長引いて苦しむ suffer from a protracted illness

病気が峠を越すまで until the crisis is over

病気が認識されるずっと以前に現れる〔徴候が〕 begin long before the disease is recognized

病気が分かれば,半分治ったも同然 A disease known is half cured.

病気が良くなる recover from (an [one's]) illness