神経過敏 jitteriness●jittery nerve●meemies〈英俗〉●nerves●nervous irritability●overdelicacy

神経過敏〔恐怖・緊張などによる〕 heebie-jeebies / leaping heebies〔【語源】米漫画家 Billy DeBeck の連載漫画「Barney Google and Snuffy Smith」からの新語〕

神経過敏で 【形】strung-out

神経過敏である be in a state

神経過敏でピリピリした人 nervous wreck

神経過敏な 【形】high-strung〈米〉〔緊張感が強く、少しのことにもピリピリ反応する様子を表す口語的な表現。高い声で鳴くプードルなどの小型犬、気が小さくて口うるさい上司、世間の目にさらされて気の休まらない有名人など、さまざまな形容に使われる。〕●keyed●neurotic〈話〉●squirrely●twitchy●wired〈米俗〉

神経過敏な潔癖性である have a neurotic passion for cleanliness

神経過敏な行動 neurotic behavior

神経過敏な人 bag of nerves●bundle of nerves●neurotic〈話〉

神経過敏にする〔人を〕 make someone neurotic

神経過敏になる be sensitive about●experience irritability●have a fit of nerves

神経過敏の become hypersensitive●get jumpy 【形】sensitive

神経過敏症 meemies〈英俗〉●nervous erethism