蓮池さんは,ぜひとも単位を取って卒業したいと述べました Hasuike expressed his strong desire to finish his credits and graduate.◆file:MB000599.TXT

蓮池さんは,奪われた人生の24年間を取り戻したいと話しました He said he wanted to re-claim the 24 years of his life of which he was deprived.◆file:MB002998.TXT

蓮池さんは,不安もありましたが初級講座ということでお受けしました,と語っています Hasuike said he was nervous but had accepted the job because the class was for beginners.◆file:MB001200.TXT

蓮池さんは1978年,大学3回生のときに拉致されました Hasuike was abducted in 1978, when he was in the third year of university.◆file:MB000599.TXT

蓮池さんは2月末まで市役所で初心者向けのハングルの発音や会話を教えます He will teach Korean pronunciation and conversation for beginners at the city hall until the end of February.◆file:MB001200.TXT

蓮池さんは現在,新潟産業大学で働いています He currently works at Niigata Sangyo University.◆file:MB002998.TXT

蓮池さんは現在翻訳家になることを目指しています He is now interested in a career in translation.◆file:MB002998.TXT

蓮池さんは北朝鮮による拉致被害者でした Hasuike was formerly an abductee of North Korea.◆file:MB002998.TXT

蓮池薫さんが翻訳した韓国の小説がこのほど,出版されました A South Korean novel translated by Kaoru Hasuike has recently been published.◆file:MB002998.TXT

蓮池夫妻は北朝鮮に残してきた2人の子供を日本に呼び寄せることを望んでいます The couple is eager to bring to Japan their two children left in North Korea.◆file:MB001062.TXT