被告 accused person●defendant〔原告＝plaintiff〕●respondent

被告(人)に不利な判決を下す decide against a defendant

被告(人)に不利な判決を出す decide against a defendant

被告(人)に有利な判決を下す decide in favor of a defendant

被告(人)に有利な判決を出す decide in favor of a defendant

被告3人〔1988年ロンドン郊外「M25」環状道路での有名虐殺事件の〕 M25 Three〔冤罪で上訴（1998年）〕

被告〔宗教裁判・海事裁判の〕 libelee●libellee

被告が不在で有罪の判決を下す condemn in absentia

被告としての権利を読んで聞かせる〔~の〕 read someone someone's rights

被告に襲い掛かるために飢えた狼のようになって待つ wait like hungry wolf to pounce on the defendant

被告に対して下された判決 the ruling handed down on the defendant

被告に対して有罪の評決を出す return a guilty verdict for the defendant

被告に対し懲役_年を求刑する demand __-year prison terms for the accused

被告に有利な pro defendant

被告に有利な判決 judgment for the accused

被告のために有利な証言をするように依頼する〔人に〕 ask someone to testify for the accused

被告の家族 families of the defendants

被告の供述書を証拠として認めない deny a defendant's confession as evidence

被告の刑事責任が極めて重大であること extreme seriousness of the defendant's crimes

被告の言い分 case for the defendant

被告の後悔とそのほかの状況を考慮する take the defendant's remorse and other circumstances into consideration

被告の罪を明らかにする manifest the guilt of the defendant

被告の証言からは動機がはっきり分からなかった No motive was in evidence in the defendant's testimony.

被告の精神障害を理由にした弁護を却下する reject an insanity defense for the accused

被告の第3回の訴答 rebutter《法律》

被告の答弁 defendant's answer

被告の答弁書 defendant's answer

被告の法廷証言 defendants' testimony in court

被告の無罪を証明する prove the defendant's innocence

被告は,誰かが自分を犯人に仕立て上げたと法廷で主張した In court, the defendant claimed that someone had set him up for the arrest.

被告は自由の身となって裁判所の庁舎を出た The defendant walked out of the courthouse a free man.

被告は尋問に際しての被告の権利について読んで聞かされた The defendant was read his rights.

被告は懲役ではなく,最高3年間の保護観察処分になると見られています She will not face jail time but she could face up to three years on probation.◆file:VOA-0197.TXT

被告を刑務所に送る send a defendant to prison

被告を実行者として描き出す portray the defendant as the perpetrator

被告を審理する try a defendant●try the accused

被告会社 defendant corporation

被告欠席のため absente reo

被告事件の終結 completion of case

被告人 accused man●defendant〔原告＝plaintiff〕●defender●person in the dock●the accused〔【反】accuser〕

被告人(defendant) the accused〔【反】accuser〕

被告人が死刑判決を受ける可能性は低い The defendant is less likely to be subjected to the death penalty.

被告人が有罪か無罪かを決める determine the guilt or innocence of defendants

被告人が有罪か無罪かを決定する determine the guilt or innocence of defendants

被告人に_年を求刑する ask [demand] __ years for the accused

被告人に対する申し立て case against the defendant

被告人に対する尋問 questioning of the defendant

被告人に判決を下す sentence the accused

被告人に不利な証拠 evidence against accused

被告人に有利な証拠 evidence for the accused

被告人のために弁護する argue the case for the defendant

被告人のための証言 testimony for the accused

被告人の退廷 withdrawal of defendant

被告人の面前 presence of defendant

被告人は自分は無実だと必死に訴えている The accused is keen to assert his innocence in the crime.

被告人は判決の宣告の際に,裁判官の前に連れてこられた The culprit was brought before the judge for sentencing.

被告人は弁護してもらうために弁護士を雇った The prisoner hired an attorney to defend him.

被告人は有罪の判決を受けた The defendant was found guilty.

被告人を執行猶予にする parole a defendant

被告人を放免する acquit a defendant●acquit a prisoner

被告人を無罪とします We find the defendant not guilty.

被告人を有罪とします We find the defendant guilty.

被告人席 defendant's seat

被告人答弁を行う conduct [make, undertake] one's own defense

被告席 bar●counsel table

被告席〔法廷の〕 dock

被告席に着いている be in [on] the dock

被告側 defense《法律》

被告側に有利な証拠 evidence favorable to the defense

被告側の主任弁護士 chief attorney for the defense

被告側の証人 witness for the defendant●witness for the defense

被告側の弁護士 attorney for the defense

被告側の要請 defense request

被告側弁護士 defense lawyer

被告側弁護人 defense attorney●defense counsel

被告側弁護団 counsel for the defense

被告弁護人 counsel for the defense

被告弁護人の陳述を始める open the case for the defense