話し合い conversation●dialogue●discussion●negotiation●powwow〔北米インディアン同士が病気平癒・戦いの勝利・狩猟の成功などのために行う〕●talk《複数形で》

話し合いから締め出される be shut out of talks

話し合いがついたら if an agreement can be reached

話し合いがつく come to an arrangement●reach an arrangement

話し合いがつく〔~と〕 reach an accommodation (with)

話し合いがどれほど楽しいか〔人との〕 how much one enjoys the discussions with

話し合いが再開されると思う expect a resumption of talks

話し合いたい問題について言及する refer to issue one wants to discuss

話し合いで解決がつく come to some agreement through consultations

話し合いで解決しようとする try to negotiate a solution

話し合いで解決できるようなものではない be not negotiable

話し合いで緊張の激化を回避する avoid escalation of tension by negotiation

話し合いで合意を築く form a consensus through discussions

話し合いで相互理解が得られたのは明らかなので in view of the mutual understanding apparent in someone's conversations

話し合いで調整する make adjustments after consultation

話し合いで歩み寄る negotiate a compromise

話し合いで問題を解決する resolve the issue through dialogue●settle issues through dialogue

話し合いというよりはむしろ軍事力で紛争を解決する resolve conflicts by military power rather than negotiations

話し合いと歩みよりを通して解決される be resolved through dialogue and compromise

話し合いにけりをつける bring an end to the argument

話し合いによって by argument

話し合いによって~を解決する solve ~ through discussion

話し合いによって解決させる bring about a negotiated settlement

話し合いによる解決 negotiated settlement

話し合いによる解決の道を探る explore avenues to a negotiated settlement

話し合いによる問題の適切な解決 appropriate resolution for the issues through dialogue

話し合いに一日かける〔人との〕 spend all day in talks with

話し合いに決着をつける bring an end to the argument

話し合いに参加する be engaged in discussion●join in negotiations●participate [take part] in the conversation

話し合いに参加する機会を得る have the opportunity to participate in the discussion

話し合いに多くの時間をかける〔人との〕 spend much time talking to

話し合いに同席する be present in the talks

話し合いに入るのに成功する get a good long way into the discussion

話し合いのある状況を生む bring about a situation where there can be a dialogue

話し合いのメインテーマ main subject of discussion

話し合いの下手な人 poor communicator

話し合いの可能性を妨げたとして~を非難する accuse ~ of blocking prospects for talks

話し合いの開始を促す kick-start a dialogue

話し合いの経路 negotiation channel

話し合いの結果として as an outcome of the dialogue

話し合いの後,私たちの関係は改善された After the discussion, our relationship turned for the better.

話し合いの項目 discussion item

話し合いの再開を期待する expect a resumption of talks

話し合いの再開を支援する support a resumption of talks

話し合いの最終段階にいる be in the final phase of talks

話し合いの主な題目 main subject of discussion

話し合いの種になる generate discussion

話し合いの初期段階では in [during] the initial round of talks

話し合いの焦点 focus of discussion

話し合いの焦点をAからBへ移行させる shift the focus of the debate from A to B

話し合いの詳細を明らかにする shed light on the details of the negotiations

話し合いの上で by common [general] consent

話し合いの上手な人 good communicator

話し合いの場から怒って飛び出す storm out of talks

話し合いの場に加わる join in the deliberations

話し合いの場を設ける set up a forum for discussion

話し合いの進展不足を懸念する be worried about the lack of progress in talks

話し合いの席に着く take a seat at the negotiating table

話し合いの中心となる dominate the discussions

話し合いの仲介役を引き受ける assume the role of an intermediary in a dialogue

話し合いの余地 room to discuss

話し合いの余地を残す leave room for dialogue

話し合いは,日曜日,国境を越えた経済協力を要求して始まりました Talks began Sunday with calls for cross-border economic cooperation.◆file:VOA-E022.TXT

話し合いはもう十分だ I have had enough of the convocations.

話し合いは終わりにして行動に移す wrap up the talking and get into action

話し合いは進展していると,その会社の広報担当は語った The company spokesman said the talks are progressing.

話し合いは物別れになったとの電話連絡を受けた I got a phone call saying the talks had broken down.

話し合いをさらに進める〔~の〕 further advance discussions on

話し合いをする toss around

話し合いをする用意がある We are ready to engage in talks.

話し合いをまとめる go through a negotiation

話し合いをまとめ上げる〔満足のいくように〕 wrap up negotiations

話し合いを開始する kick off talks

話し合いを希望する特定のテーマを事前に知っておく〔人が〕 know in advance what particular points someone wants to discuss

話し合いを求める call for negotiations

話し合いを行う〔~と〕 have talks (with)

話し合いを再開させる have the dialogue resume

話し合いを再開する resume a dialogue

話し合いを始める initiate a talk

話し合いを始めるのに成功する get a good long way into the discussion

話し合いを持つ〔人と〕 engage in discussions with

話し合いを終える finish a conversation

話し合いを終える〔満足のいくように〕 wrap up negotiations

話し合いを終わらせる bring an end to the argument

話し合いを終わらせる〔満足のいくように〕 wrap up negotiations

話し合いを進める promote dialogue

話し合いを推し進める kick-start a dialogue

話し合いを正しい方向に進める steer one's discussion in the right direction

話し合いを生み出す generate discussion

話し合いを切り上げる finish a conversation

話し合いを続ける carry on a dialogue●continue dialogue

話し合いを通して through negotiations

話し合いを通して個々の問題を解決する settle individual problems through the talks

話し合いを通して事態を解決する solve the matter through dialogue

話し合いを通して中東の和平プロセスを復活させる revive the peace process in the Mideast through negotiations

話し合いを通して和平を模索する seek peace through negotiations

話し合いを通じて拉致問題を解決する resolve the abduction issue through the discussion

話し合いを提案する propose an arrangement

話し合いを良い方向に進める steer one's discussion in the right direction

話し合い解決の糸口がつかめない fail to negotiate a settlement