論争 argumentation●conflict●contention●contest●contestation●controversy●debate〔改まった場で、ある問題について論者が「賛成」と「反対」に分かれて交互に発言しながら議論すること。〕●disputation●dispute●fight●haggle●haggling●passage at [of] arms●polemic●rencounter●strife●tilt●wordy war●wrangle●wrangling

論争〔喧嘩になりそうなくらいに白熱した〕 argument

論争〔大声での〕 bickering

論争から手を引く withdraw from the fray

論争が起きている地域 disputed area

論争が起きやすいムード contentious atmosphere

論争が起きやすい環境 contentious atmosphere

論争が起きやすい雰囲気 contentious atmosphere

論争が深刻な問題に発展しないようにする prevent disputes from growing into serious problems

論争が多い〔主語の間で〕 have lots [a lot] of fights

論争が長引いたためにデザインが決まるまでに_年かかった The design took __ years because of the debate.

論争されている問題 vexata quaestio

論争して at loggerheads

論争して〔~と〕 in conflict (with)

論争する argue a point●have a controversy●stick to one's point 【自動】argue●contend●haggle●oppugn●wrangle 【他動】controvert

論争する〔人と〕 contend with

論争する準備ができている be ready to argue

論争する人 disputer〔【動】dispute〕

論争する必要はありません No need to haggle.

論争で(人)に味方する side with someone in the dispute

論争で〔人との〕 in the dispute with

論争できない 【形】unassailable

論争で両方にいいように言う hold with the hare and run with the hounds

論争となっている問題 vexed issue

論争と抗議に火を付ける〔~からの〕 ignite a controversy and protest from

論争にかかわる engage in dispute

論争にけりをつける bring an end to the argument●terminate a controversy

論争になっている 【形】controversial

論争にピリオドを打つ determine a dispute

論争に加わる engage in dispute

論争に加わる〔闘争心を持って・戦う自信にあふれて〕 weigh in on the issue

論争に火を付ける ignite a controversy

論争に巻き込まれる get [become] involved in a controversy●get involved in an argument

論争に決着をつける bring an end to the argument●clinch arguments

論争に再び火を付ける〔~に関する[をめぐる]〕 rekindle a debate (over)

論争に参加する engage in dispute

論争に勝つ win a legal fight

論争に足を踏み入れる step into the argument

論争に対する客観的な態度 clinical attitude toward an argument

論争に対する冷静な態度 clinical attitude toward an argument

論争に負ける lose a legal fight

論争に油を注ぐ jump into that argument stronger

論争の 【形】controversial●disputant●polemic

論争のきっかけとなる trigger a legal fight

論争のさなかにある 【形】embattled

論争の渦 a welter of controversy

論争の火種 source for controversy

論争の解決 dispute resolution●settlement of a dispute●solution to the dispute

論争の解決法 solution to the dispute

論争の技術 argumentative skill

論争の決着 determination of a dispute

論争の原因 reason for controversy

論争の種 source for controversy

論争の重大局面 boiling point of the dispute

論争の重要な部分 major area of contention

論争の成り行き progress of a controversy

論争の早期解決 early settlement of a dispute

論争の争点 major area of contention

論争の多い 【形】controversial

論争の態勢が整っている be ready to argue

論争の中心人物 central figure in a controversy

論争の的である(人)の~訪問を理由として~を延期する shelve ~ because of someone's controversial visit to

論争の的である(人)の~訪問を理由として~を棚上げする shelve ~ because of someone's controversial visit to

論争の的となっている~禁止法案 proposed controversial ban on

論争の的となっている疑惑の記事 discredited article at the center of the controversy

論争の的となるテーマを扱う deal with controversial topics

論争の的となる立法 controversial legislation

論争の的になっている法案 controversial bill

論争の的になる 【形】controversial

論争の的の 【形】controversial

論争の余地がある be open to argument

論争の余地がない beyond dispute

論争の余地のある 【形】debatable

論争の余地のある議論 debatable argument

論争の余地のない 【形】incontrovertible●indisputable

論争の余地のない証拠 uncontrovertible proof〔incontrovertible proof の方がより一般的〕

論争の両側の on opposite sides of the fence

論争の領域 controversial area

論争はあるものの controversy aside

論争はさておき controversy aside

論争はたいてい思考を刺激する,そしてその逆もそうだ Controversy usually provokes thought and vice versa.

論争を~する機会として用いる use the debate as an opportunity to

論争をやめる bury the hatchet [tomahawk]〔【語源】アメリカインディアンは、戦いの武器である斧（hatchet または tomahawk）やこん捧を地中に埋めることによって、もはや戦う意志がなく、相手と和解したいという気持ちがあることを示す習慣があった。〕

論争を引き起こしているこの映画は,カンヌ映画祭で最高の賞も受賞しました The controversial film also won the top prize at the Cannes Film Festival.◆file:MB000495.TXT

論争を引き起こす arouse controversy●raise an issue●stir debate●touch off an argument●trigger a legal fight

論争を解決する resolve a controversy●straighten out a dispute

論争を巻き起こしている新兵器の開発 development of a new weapon stirring a controversy

論争を巻き起こす prompt debates 【形】controversial

論争を起こす問題 contentious issue

論争を激しくする fuel the debate

論争を決着させる settle a controversy

論争を呼びそうな 【形】controversial

論争を呼ぶ 【形】controversial

論争を呼ぶほどに 【副】controversially

論争を呼ぶように 【副】controversially

論争を呼ぶテーマを避ける avoid a controversial topic

論争を呼ぶ話題を避ける avoid a controversial topic

論争を呼んだ 【形】controversial

論争を好まない 【形】noncontroversial

論争を行う have a verbal war