返事 answer●reply

返事があり次第(人)に連絡する〔人から〕 report to someone as soon as one receives a reply from

返事ができない〔~に〕 be unable to respond to

返事がない have no reply

返事がない場合は if no reply is received

返事がない場合は(人)が承諾したものと考える assume no reply from someone means acceptance

返事がほんの少し遅れること slight delay in replying

返事がノーなら足を一度鳴らして,イエスなら二度鳴らして Tap your foot once for "No" and twice for "Yes".

返事が今まで遅れた事情を理解する〔人の〕 understand the circumstances which delayed someone's reply until now

返事が早い〔~の〕 be punctual in answering

返事が遅いからといって,ノーを意味するわけではない Delays are not denials.

返事が来ない〔人から〕 get [have, receive] no reply from

返事する 【自動】answer

返事する〔~に〕 respond to〔answer より堅い表現〕

返事ちょうだい Holla back.〈米黒人俗〉〔メール、手紙、電話などの終わりで。〕

返事として in reply

返事として~を聞き入れる take ~ for an answer

返事として書く write in reply

返事とその後のすべての連絡を(人)宛てに送る direct one's reply and all subsequent communications to

返事に〔~の〕 in acknowledgment of●in answer to

返事に詰まる be at a loss for an answer

返事に窮する be at a loss for an answer●be hard put to reply

返事に困って up a stump

返事に困る be hard put to reply

返事に備えて心の準備をする〔人の〕 brace oneself for someone's response

返事のない 【形】unacknowledged●unanswered

返事のないのもまた返事 No answer is also an answer.《諺》

返事はなるべく早くね,私,気が短いから Give me an answer soon. I don't like to wait.

返事は同様だ receive a similar answer [reply]

返事をかいつまんで短くする〔人の〕 cut someone's replies to snippets

返事をくれたのは彼だけだった I got nothing back except from him.

返事をしようとして口を開く open one's mouth to reply

返事をじっと待つ hang on an answer

返事をする give an answer●make a reply●make an answer 【自動】reply●respond

返事をする〔~に〕 give a reply (to)

返事をする〔人に〕 get back to●give someone an answer

返事をするまでに時間がかかっても〔人が〕 if it takes some time before someone responds

返事をする前に受話器を置く〔人が〕 hang up before someone can answer

返事をする前に電話を切る〔人が〕 hang up before someone can answer

返事をする代わりに殴る answer with a blow

返事をまだ受け取っていない have received no answer yet

返事をもらう get a response●get an answer●receive a reply

返事をもらう〔~から〕 have [receive] a response (from)

返事をもらう〔~に対する〕 receive an answer (to)

返事をもらう〔人から〕 get [have, receive] a reply from

返事をもらうことになっている〔人から〕 expect to hear back from

返事をもらうまでは(人)に通知しない〔人から〕 not advise someone until one has someone's answer

返事をもらうまでは帰らないからな I'm not leaving till I get an answer.

返事を求める招待状をウェブを介して送る post RSVPs via the Web

返事を首を長くして待つ〔人の〕 be eagerly waiting for someone's reply

返事を受け取る receive a reply

返事を受け取る〔~に対する〕 receive an answer (to)

返事を出すのが遅い be slow in writing back

返事を出すのが遅れたことを謝罪する〔~に〕 apologize for the delay in replying [responding] to

返事を書いて出す write back an answer

返事を書く write back 【自動】respond

返事を書く〔人にthat以下という〕 write back telling someone that

返事を伸ばす delay the answer

返事を心待ちにしている〔人からの〕 be looking forward to receiving someone's response

返事を心待ちにする〔人の〕 be eagerly waiting for someone's reply

返事を促す press someone for an answer

返事を待たずに without waiting for an answer

返事を待ちわびる〔人の〕 be eagerly waiting for someone's reply

返事を待ってるよ,そして君のことをもっと知るチャンスが与えられることを望んでいる I look forward to getting your reply and hopefully having the opportunity to get to know you better.◆file:LE200042.TXT

返事を待つ await an answer

返事を待つ〔~からの〕 wait to hear from

返事を待つ〔人の〕 await someone's reply●wait for someone's reply

返事を濁す give a vague answer

返事を遅らせる delay a reply

返事を直接(人)宛てに送る route one's reply directly to

返事を迫る〔人に〕 crowd someone for an answer

返事を聞いてがっかりする〔人の〕 be disappointed by someone's answer

返事を聞いて落胆する〔人の〕 be disappointed by someone's answer

返事一つよこさずに without so much as a reply