複数辞典一括検索+
.22🔗⭐🔉
.22
【名-1】22口径の銃
【名-2】22口径の弾丸
.22 caliber🔗⭐🔉
.22 caliber
〔弾丸の〕22口径◆【略】.22 cal.
.22 caliber pistol🔗⭐🔉
.22 caliber pistol
22口径ピストル◆【略】.22 cal. pistol
.22 caliber revolver🔗⭐🔉
.22 caliber revolver
22口径リボルバー◆【略】.22 cal. revolver
.22 caliber rifle🔗⭐🔉
.22 caliber rifle
22口径ライフル◆【略】.22 cal. rifle
.22 revolver🔗⭐🔉
.22 revolver
＝<→.22 caliber revolver>
.32🔗⭐🔉
.32
【名-1】32口径の銃
【名-2】32口径の弾丸
.32 caliber🔗⭐🔉
.32 caliber
〔弾丸の〕32口径◆【略】.32 cal.
.32 caliber pistol🔗⭐🔉
.32 caliber pistol
32口径ピストル◆【略】.32 cal. pistol
.32 pistol🔗⭐🔉
.32 pistol
＝<→.32 caliber pistol>
.357 caliber🔗⭐🔉
.357 caliber
〔弾丸の〕357口径◆【略】.357 cal.
.357 caliber revolver🔗⭐🔉
.357 caliber revolver
357口径リボルバー◆【略】.357 cal. revolver
.357 revolver🔗⭐🔉
.357 revolver
＝<→.357 caliber revolver>
.38🔗⭐🔉
.38
【名-1】38口径の銃
【名-2】38口径の弾丸
.38 ammunition🔗⭐🔉
.38 ammunition
38口径の弾薬
.38 automatic🔗⭐🔉
.38 automatic
《銃》38口径オートマチック
.38 caliber🔗⭐🔉
.38 caliber
〔弾丸の〕38口径◆【略】.38 cal.
.38 caliber revolver🔗⭐🔉
.38 caliber revolver
38口径リボルバー◆【略】.38 cal. revolver
.38 revolver🔗⭐🔉
.38 revolver
＝<→.38 caliber revolver>
.38 revolver loaded with Silvertips🔗⭐🔉
.38 revolver loaded with Silvertips
シルバーティップを込めた38口径リボルバー
.44🔗⭐🔉
.44
【名-1】44口径の銃
【名-2】44口径の弾丸
.44 Magnum pistol🔗⭐🔉
.44 Magnum pistol
44口径マグナム銃
.44 caliber🔗⭐🔉
.44 caliber
〔弾丸の〕44口径◆【略】.44 cal.
.45🔗⭐🔉
.45
【名-1】45口径の銃
【名-2】45口径の弾丸
.45 caliber🔗⭐🔉
.45 caliber
〔弾丸の〕45口径◆【略】.45 cal.
.45 caliber pistol🔗⭐🔉
.45 caliber pistol
45口径ピストル◆【略】.45 cal. pistol
.45 caliber revolver🔗⭐🔉
.45 caliber revolver
45口径リボルバー◆【略】.45 cal. revolver
.45 revolver🔗⭐🔉
.45 revolver
＝<→.45 caliber revolver>
.195の打率🔗⭐🔉
.195の打率
hitting on the interstate《野球》〔アメリカでルート U.S. 195の「インターステイト・ハイウェイ」がある。◆So called because of the US interstate highway numbered 195.〕
.200または.215の打率🔗⭐🔉
.200または.215の打率
the Mendoza line《野球》〔1970〜80年代、ピッツバーグ・パイレーツにマリオ・メンドーサというかなり弱いバッターがいて、彼の打率は普段.200以下だった。そこで、ロイヤルズの三塁手ジョージ・ブレットがその基点を「メンドーサ・ライン」と名づけた。ところが、メンドーサの通算打率が.215に上がったので「メンドーサ・ライン」は.215だと主張する人もいる。◆ Royals third baseman George Brett invented this term, named for weak-hitting Mario Mendoza, who struggled to keep his average over .200. He played from 1974 through 1982, mainly with Pittsburgh, and hit .215 lifetime, so some purists insist that the Mendoza line should strictly be .215.〕
.22 cal.🔗⭐🔉
.22 cal.
【略】＝.22 caliber●〔弾丸の〕22口径
.22 cal. pistol🔗⭐🔉
.22 cal. pistol
【略】＝.22 caliber pistol●22口径ピストル
.22 cal. revolver🔗⭐🔉
.22 cal. revolver
【略】＝.22 caliber revolver●22口径リボルバー
.22 cal. rifle🔗⭐🔉
.22 cal. rifle
【略】＝.22 caliber rifle●22口径ライフル
.32 cal.🔗⭐🔉
.32 cal.
【略】＝.32 caliber●〔弾丸の〕32口径
.32 cal. pistol🔗⭐🔉
.32 cal. pistol
【略】＝.32 caliber pistol●32口径ピストル
.357 cal.🔗⭐🔉
.357 cal.
【略】＝.357 caliber●〔弾丸の〕357口径
.357 cal. revolver🔗⭐🔉
.357 cal. revolver
【略】＝.357 caliber revolver●357口径リボルバー
.38 cal.🔗⭐🔉
.38 cal.
【略】＝.38 caliber●〔弾丸の〕38口径
.38 cal. revolver🔗⭐🔉
.38 cal. revolver
【略】＝.38 caliber revolver●38口径リボルバー
.44 cal.🔗⭐🔉
.44 cal.
【略】＝.44 caliber●〔弾丸の〕44口径
.45 cal.🔗⭐🔉
.45 cal.
【略】＝.45 caliber●〔弾丸の〕45口径
.45 cal. pistol🔗⭐🔉
.45 cal. pistol
【略】＝.45 caliber pistol●45口径ピストル
.45 cal. revolver🔗⭐🔉
.45 cal. revolver
【略】＝.45 caliber revolver●45口径リボルバー
.50 cal.🔗⭐🔉
.50 cal.
【略】＝.50 caliber●50口径の、口径が0.5インチの、口径が12.7ミリの◆.50は0.5インチということ。
. . . during his two days in Tokyo, U.S. deputy secretary of state Richard Armitage sounded out Japanese leaders on a possible U.S. strike against Iraq.🔗⭐🔉
. . . during his two days in Tokyo, U.S. deputy secretary of state Richard Armitage sounded out Japanese leaders on a possible U.S. strike against Iraq.
2日間の東京滞在中、リチャード・アーミテージ米国務副長官は、将来行われるかもしれない米国のイラク攻撃について日本の指導者の意向を打診しました。◆file:VOA-0153.TXT
. . .opinionated, and that would be a bonus.🔗⭐🔉
. . .opinionated, and that would be a bonus.
……自分の意見をしっかり持った人たち、でもそれは、（子供たちにとっては）いいことよね。◆file:20010243.TXT
. . .progressive, educated people of the world, right? So I think we should . . .🔗⭐🔉
. . .progressive, educated people of the world, right? So I think we should . . .
……進歩的で、教養のある、世の中のことがよく分かっている人たちだよね。だから僕たちは……。◆file:20010243.TXT
... At least not for the whole six months.🔗⭐🔉
... At least not for the whole six months.
少なくとも6カ月間ずーっとじゃないってこと。◆file:TEL-3-8B.TXT
... Bali is gonna be just, you know, a non-issue.🔗⭐🔉
... Bali is gonna be just, you know, a non-issue.
バリ島なんて、もう、問題外になっちゃうわよ。◆file:NATI-005.TXT
... I decided to wear all white.🔗⭐🔉
... I decided to wear all white.
全身白を着ることにしたの。◆file:NATI-001.TXT
... I'm making my own CDs.🔗⭐🔉
... I'm making my own CDs.
僕、自分だけのCDを作ってるんだ。◆file:NATI-007.TXT
... It was excellent.🔗⭐🔉
... It was excellent.
…あれは素晴らしかったわね。◆file:20000652.TXT
... and I didn't realize she was so famous!🔗⭐🔉
... and I didn't realize she was so famous!
なのに僕は彼女がそんなに有名だと気付かなかった！◆file:NATI-004.TXT
... and I know there's one more Harry Potter coming out.🔗⭐🔉
... and I know there's one more Harry Potter coming out.
だから、もう1作「ハリー・ポッター」が公開されるのは知ってるんだ。◆file:NATI-006.TXT
... and keeping your mind and body in shape.🔗⭐🔉
... and keeping your mind and body in shape.
……それによって、心身ともに好調でいられるからね。◆file:20000441.TXT
... at the beginning.🔗⭐🔉
... at the beginning.
最初にね。◆file:NATI-003.TXT
... because the streets are so narrow and there's so much happening on the streets.🔗⭐🔉
... because the streets are so narrow and there's so much happening on the streets.
だって、道はあんなに狭いし、路上でも本当にいろいろなことが起きてるでしょ。◆file:19990741.TXT
... but, you know, bits and pieces from each one.🔗⭐🔉
... but, you know, bits and pieces from each one.
ほら、それぞれから少しずつさ。◆file:NATI-007.TXT
... choose my own. Yeah.🔗⭐🔉
... choose my own. Yeah.
……自分で選ぶことができた。そうなの。◆file:20000252.TXT
... elegant style about her, and I thought that was just wonderful.🔗⭐🔉
... elegant style about her, and I thought that was just wonderful.
…優雅な雰囲気の持ち主で、それがとにかく素晴らしいと思った。◆file:20000652.TXT
... encourage the stereotypes, I think, as well.🔗⭐🔉
... encourage the stereotypes, I think, as well.
……型通りを助長してたりするとも思うわ。◆file:20000143.TXT
... local farmers, assuming that the wall passing through their farmland belongs to them, and building their own shacks there so they can make sure they take 25 cents off everyone going through their tower.🔗⭐🔉
... local farmers, assuming that the wall passing through their farmland belongs to them, and building their own shacks there so they can make sure they take 25 cents off everyone going through their tower.
地元の農民は自分の農地を通過する長城を私有物のように考えており、そこに小屋を建てて、通過する人から25セントを徴収できるようにしています。◆file:VOA-0281.TXT
... make a left. Then make a right, and it's on the corner.🔗⭐🔉
... make a left. Then make a right, and it's on the corner.
……それから左へ行きます。それから右へ曲がって、そこの角にありますよ。◆file:20010511.TXT
... make one for me?🔗⭐🔉
... make one for me?
私にも1枚作ってくれる？◆file:NATI-007.TXT
... of Tokyo is beautiful, from the window seats.🔗⭐🔉
... of Tokyo is beautiful, from the window seats.
東京の景色がきれいなのよ、窓際の席から見ると。◆file:NATI-008.TXT
... of what Harry looks like and everything, and ...🔗⭐🔉
... of what Harry looks like and everything, and ...
ハリーがどんな姿だとか、いろいろと、それに…。◆file:NATI-006.TXT
... quite good.🔗⭐🔉
... quite good.
かなりいけるわよ。◆file:NATI-008.TXT
... the Japanese, they're just not that, not that big, yet. They're getting bigger.🔗⭐🔉
... the Japanese, they're just not that, not that big, yet. They're getting bigger.
日本人はまだそんなに、そんなには大きくないからね。大柄になってきてるけど。◆file:NATI-001.TXT
... the panty raids and things like that -- sometimes secret meetings.🔗⭐🔉
... the panty raids and things like that -- sometimes secret meetings.
……パンティ狩りとかそんなのよ−−秘密のデートも時々はあったわね。◆file:19990952.TXT
... these two videos...🔗⭐🔉
... these two videos...
…これら2本のビデオを…◆file:20010311.TXT
... to get into a new place anyway.🔗⭐🔉
... to get into a new place anyway.
新居に入るにしても、どうせね。◆file:NATI-003.TXT
... we pay a deposit when we move in.🔗⭐🔉
... we pay a deposit when we move in.
入居するときに手付金を払うわ。◆file:NATI-003.TXT
... when I was actually supposed to be driving forward, and whoever's in the car is yelling, "Drive! Drive!" So ...🔗⭐🔉
... when I was actually supposed to be driving forward, and whoever's in the car is yelling, "Drive! Drive!" So ...
……本当はそのまま前へ進まないといけなかったのに。車の中でもだれかが「行け、行け！」って叫んでたりしてね。それで……◆file:19990742.TXT
... where the group had rented the whole restaurant.🔗⭐🔉
... where the group had rented the whole restaurant.
そこでグループが店全部を借り切ってたんだ。◆file:NATI-008.TXT
... which contains your wallet and your money. When I first came here, I thought, whoa, you know, these guys are pretty brave here. They're carrying what amounts to a purse.🔗⭐🔉
... which contains your wallet and your money. When I first came here, I thought, whoa, you know, these guys are pretty brave here. They're carrying what amounts to a purse.
……財布とお金を入れとくような。僕、初めてこの国に来た時に思ったんだ、うわあって、ね、この国のああいう男性って、すごい勇気があるなあって。だって、結局のところ、ハンドバッグに等しいような物を持ち歩いてるわけでしょ。◆file:19990461.TXT
... which is not a, a cell phone.🔗⭐🔉
... which is not a, a cell phone.
…その、携帯電話ではなく。◆file:20010311.TXT
... with, within, you know, a few weeks. So ... yeah.🔗⭐🔉
... with, within, you know, a few weeks. So ... yeah.
あの、2〜3週間のうちに。だから…そうなの。◆file:NATI-006.TXT
... you know, different booths that you can get different kinds of food.🔗⭐🔉
... you know, different booths that you can get different kinds of food.
ほら、いろんな種類の料理を取れるいろんな屋台だよ。◆file:NATI-008.TXT
... you know?🔗⭐🔉
... you know?
でしょ。◆file:20000932.TXT
...Bali is gonna be just, you know, a non-issue.🔗⭐🔉
...Bali is gonna be just, you know, a non-issue.
……バリ島なんて、もう、問題外になっちゃうわよ。◆file:20030706.TXT
...I'm making my own CDs.🔗⭐🔉
...I'm making my own CDs.
……僕、自分だけのCDを作ってるんだ。◆file:20030504.TXT
...about being a narrator and a voiceover and a, and a character voice.🔗⭐🔉
...about being a narrator and a voiceover and a, and a character voice.
……ナレーターになることや、映像のナレーション、声優についての（本）さ。◆file:NATI-010.TXT
...about the interview, right?🔗⭐🔉
...about the interview, right?
インタビューの件だね。◆file:TEL-3-3B.TXT
...and I know there's one more Harry Potter coming out.🔗⭐🔉
...and I know there's one more Harry Potter coming out.
……だから、もう1作「ハリー・ポッター」が公開されるのは知ってるんだ。◆file:20030604.TXT
...and then you don't go?🔗⭐🔉
...and then you don't go?
……それなのに行かないんだよ？◆file:NATI-011.TXT
...but just don't be, you know, ridiculous about it. They're not toys.🔗⭐🔉
...but just don't be, you know, ridiculous about it. They're not toys.
…でも、とにかく、その点でバカみたいに行き過ぎないでほしいわ。動物はオモチャじゃないんだから。◆file:199809-8.TXT
...but, you know, bits and pieces from each one.🔗⭐🔉
...but, you know, bits and pieces from each one.
……ほら、それぞれから少しずつさ。◆file:20030504.TXT
...in the entire school.🔗⭐🔉
...in the entire school.
……全校でね。◆file:20000142.TXT
...in this voiceover business. But, there are a lot of things that I'm doing wrong that I didn't realize.🔗⭐🔉
...in this voiceover business. But, there are a lot of things that I'm doing wrong that I didn't realize.
……このナレーション業界でさ。でも、気付かずに間違えていることがたくさん（あるん）だよ。◆file:NATI-010.TXT
...make one for me?🔗⭐🔉
...make one for me?
……私にも1枚作ってくれる？◆file:20030504.TXT
...move over.🔗⭐🔉
...move over.
……どいてくださいって。◆file:20010142.TXT
...of Tokyo is beautiful, from the window seats.🔗⭐🔉
...of Tokyo is beautiful, from the window seats.
……東京の景色がきれいなのよ、窓際の席から見ると。◆file:20030402.TXT
...of what Harry looks like and everything, and...🔗⭐🔉
...of what Harry looks like and everything, and...
……ハリーがどんな姿だとか、いろいろと、それに……。◆file:20030604.TXT
...quite good.🔗⭐🔉
...quite good.
……かなりいけるわよ。◆file:20030402.TXT
...turkeys, skunks -- we had everything that there was to ever have, when I was growing up.🔗⭐🔉
...turkeys, skunks -- we had everything that there was to ever have, when I was growing up.
…七面鳥だってスカンクだって−−とにかく、そこらにある飼えるものなら何でも飼ってたからね、（大人になろうと成長していた）子供のころは。◆file:199809-6.TXT
...where the group had rented the whole restaurant.🔗⭐🔉
...where the group had rented the whole restaurant.
……そこでグループが店全部を借り切ってたんだ。◆file:20030402.TXT
...with, within, you know, a few weeks. So...yeah.🔗⭐🔉
...with, within, you know, a few weeks. So...yeah.
……あの、2、3週間のうちに。だから……そうなの。◆file:20030604.TXT
...you know, different booths that you can get different kinds of food from.🔗⭐🔉
...you know, different booths that you can get different kinds of food from.
……ほら、いろんな種類の料理を取れるいろんな屋台だよ。◆file:20030402.TXT
英辞郎に「'」で始まるの検索結果 1-100。もっと読み込む
