there 【名】そこ、あそこ 【副】そこで、そこに、そこへ ・If he is not here, then look over there. 彼がここにいないなら、そこらあたりを探してください。 ・Are you there? もしもし。◆【直訳】あなたはそこにいるの？◆電話中に相手の存在を確認する ・I've been there, too. 私にも同じ経験があります◆自分に同じ経験があって、他人に同情するといった状況 ・Is Ms. Brown there? 《電話》ブラウンさんいらっしゃいますか？ 【＠】ゼア 《be 〜》そこに居合わせている

there again それからまた

there and back 往復で ・It's 30 km there and back. 往復で30キロ。

there and then その場ですぐに

there are 複数の物［人］が存在する ・There are 3600 seconds in one hour. 1時間は3600秒だ。

there ~ goes 〜があっちに行ったよ、ほら〜だよ ・"Did you catch the mouse in the basement?" "No. He's been missing for a few minutes now. Oh, there he goes! He is going upstairs!" 「地下室のねずみ、捕まえた？」「ううん。この4〜5分、姿をあらわさないんだ。ほらいたよ！上に行くよ！」

there-and-back mission 着陸後帰還する任務

thereabout 【副】その辺に、およそ、そのころ、その時分 【＠】ゼアアバウト

thereabouts 【副】その辺に、およそ、そのころ、その時分

thereafter 【副-1】それ以来、その後 ・He won a million dollars and thereafter did not work again. 彼は100万ドルが当たって以来、再び働くことはなかった。 【副-2】従って 【＠】ゼアラフター

thereamong 【副】それらの間で

thereanent 【副】〈スコット〉そのことに関して

The Reading Room is complete with benches, parasols, and magazine cases on the park's lawn. この図書館では公園の芝生の上にいす、パラソル、雑誌箱があります。◆file:MB001717.TXT

The reaction for the film in Japan appears to be very positive. その映画に対する日本での反応は非常に好意的なようだ。

The real QRIO spoke the lines of the cartoon QRIO. 本物のキュリオが、アニメのキュリオの台詞をしゃべりました。◆file:MB002332.TXT

The real case was even uglier. 実際の事件はもっとグロテスクだった。

The real challenge in technical writing is to express complex ideas simply. 技術文書で最も難しいのは、複雑な概念をシンプルに表現することだ。

The real eye-catcher this summer is the new CD-ROM, but it's an eyesore to the rival companies. 今年の夏の目玉商品は新しいCD-ROMだが、ライバル会社にとっては目障りな存在である。

The real issue here is whether ~. 《レ》本当に問題なのは〜かどうかなのです。

The real reason I am writing this email is because I saw you guys play last night at Festival Hall and felt compelled to express just how amazing the experience was. 私がこのメールを書いた本当の理由はというと、昨夜のフェスティバルホールでの皆の演奏を見て、その感動をどうしても伝えたかったからです。◆file:LE200003.TXT

The real scientific contributions of the space program are in what we learn about the universe. 宇宙計画の真の科学的貢献は、私たちが宇宙について学ぶ事柄にある。

The real test for a writer is the second novel. 作家にとって本当の試金石となるのは2作目の小説である。

The real threat is the fear of AIDS. 本当に怖いのは、エイズを恐れる気持ちです。

The real-estate developers allowed blacks to come in. 不動産開発業者は黒人の入居を許した。

The real-estate developers realized they had overbuilt and could not sell all the houses. 不動産開発業者たちは、家を建て過ぎたために全戸を売りさばけないと悟った。

The real-life Ichiro Suzuki has agreed to the use of his name and image. 現実の鈴木一朗選手も、自身の名前とイメージがドラマの中で使われることに同意しています。◆file:MB001088.TXT

The realistic simulation makes the game more exciting. リアルな操作方法がゲームの興奮度を高めます。◆file:MB001737.TXT

The reality hit me. 私は現実に立ち返った。

The reality is, we do not have enough money for that. 《レ》現実的には、そんなことをする金銭的余裕はないのです。

The reality of it is that nobody thinks I can win. 実際のところ、誰も私が勝てるとは思っていない。

The really great thing is that computers are becoming smaller and smaller. And they're getting easier to use. とてもいいのは、コンピューターがだんだん小さくなっていきていることだね。それに使いやすくなってきているし。◆file:19990422.TXT

There appears to be a problem with the program. プログラムに問題があるらしい［ように思われる・ように見受けられる］。

There are 12 different books in the new series. この新シリーズの絵本は12種類あります。◆file:MB003769.TXT

There are 18 stations along the line. 路線には18駅があります。◆file:MB000417.TXT

There are 2 methods you can choose from to update Virus Killer. 更新手続き方法は2通りございます。◆file:LE230042.TXT

There are 2 subsidiaries each in Germany and Sweden. ドイツとスウェーデンに2社ずつ関連会社がある。

There are 20 streetcar lines in 19 cities around Japan. 路面電車の路線は、全国19都市に20路線敷設されています。◆file:MB000701.TXT

There are 24-hour convenience stores where you can buy many things including food, alcohol, and cigarettes. 日本では深夜でもお酒やたばこに食べ物を買える24時間営業のコンビニがあって便利です。

There are 5,000 wild gorillas left in the world. 世界には5000頭の野生のゴリラがいます。◆file:MB001476.TXT

There are 55 rooms including consultation rooms and operation rooms. 診察室や手術室など55の部屋があります。◆file:MB001806.TXT

There are 6 golf courses on this island. この島には6カ所のゴルフ場がある。

There are __ books in this library. この図書館の蔵書は＿冊だ。

There are __ different ways of approaching this problem. この問題には＿の異なる対処法がある。

There are __ kinds of symptoms that we examine after disasters. 私たちが災難後［災害後］に調査した症状は＿種類ある。

There are __ main types of 〜は（大別して［大きく分けて・主として］）＿種類に分類できる［される・されている］。

There are __ major airlines and a host of charters servicing the route operating on razor-thin profit margins. 大手航空会社＿社とたくさんのチャーター便会社が、ごくわずかな利幅で同じ路線を運航している。

There are __ people in my family. 私たちは＿人家族だ。

There are __ people on board. ＿人の人が乗船［搭乗］している。乗船客［搭乗客］は＿人だ。

There are __ types of 〜は（大別して［大きく分けて・主として］）＿種類に分類できる［される・されている］。

There are __ ways of 〜には＿通りの方法がある。

There are __% common things and __% differences. 共通の事柄が＿％、違いが＿％ある。

There are a couple of things that are possible by the utilization of the new communication media. 新たな通信媒体を利用すれば、いろいろなことが可能になる。

There are a couple of unknowns that depend on personal decisions. 個人的決断に関する不測の事態が2〜3起こる。

There are a few kinds of things he does. 彼にはいくつかの行動パターンがある。

There are a few reasons why 〜にはいくつか［何らか］の理由がある。

There are a few things I don't understand. 分からない［理解できない］ことが2〜3ある。

There are a few things I need to show you before you leave. 帰る前にいくつか見せたいものがあるんだけど。

There are a few things he hasn't done yet in the area. その分野では、彼がまだ手掛けていないことがいくつかある。

There are a large number 数が多い、頭数が多い

There are a large number of 〜の数が多い、〜の頭数が多い

There are a lot of Japanese in the duty-free shop. 免税店は日本人ばかりだ。

There are a lot of curriculums which have an international aspect in our department. この学部には、国際的な側面を持つカリキュラムが数多くある。

There are a lot of diagrams and tables in this book. この本には図や表がたくさん載っている。

There are a lot of different ways. 実に多様な方法がある。

There are a lot of economic problems with tax increases. 増税には、経済的な問題が数多く伴う。

There are a lot of failed economic development policies in the country. その国では、経済開発政策が何度も頓挫している。

There are a lot of franchises around, and they are all household names. 近所にフランチャイズ店がたくさんあり、よく知られている名前の店ばかりだ。

There are a lot of good actors on the film. その映画にはいい俳優がたくさん出演しています。

There are a lot of good places in Japan, but kids never want to go there. 日本にはたくさんいい場所があるのに、子どもたちはそういうところには行きたがらないんだよな。◆file:KI-00714.htm

There are a lot of good reasons to 〜するには正当な［それ相応の］理由が数多く［たくさん］ある。

There are a lot of good things about 〜にはいいところがたくさんある。

There are a lot of kids in the family, and the parents just don't have time to give each kid all the attention they need. 一家に子供が大勢いるので、両親は一人ひとりに必要な心配りをちゃんとする時間がありません。

There are a lot of legends about him. 聖パトリックにまつわる数多くの伝説があります。◆file:MB002830.TXT

There are a lot of other things which have that function. その機能を持っているものはほかにもたくさんある。

There are a lot of people including myself that need to learn how to be responsible. 私を含め、責任の取り方を学ばなくてはならない人は数多い。

There are a lot of people who are in film who came out of television. テレビ界から映画界に進出した人は多い。

There are a lot of people who think that the death penalty should be abolished. 死刑は廃止すべきだと考えている人は大勢［たくさん］いる。

There are a lot of persons who are writing for the Internet. インターネット向けに書いている人がたくさんいます。

There are a lot of places that though we fly to, we don't have a daily service. 運航していても毎日便があるわけではない就航先が多い。◆航空会社などが。

There are a lot of similarities between the two candidates. その2人の候補者には多くの類似点があります。

There are a lot of social changes. いろいろな社会的変化がある。

There are a lot of starving children in the world. 世界には、食べたくても食べられない子どもがたくさんいるのよ。◆file:KI-00790.htm

There are a lot of strains going on in the Japanese economy. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。

There are a lot of things going on and there's just no time for distractions. 何だかんだといろいろあって、くつろいでいる暇なんか全然ない。

There are a lot of things that contribute to the heat-island effect. ヒートアイランドの原因はたくさんある。

There are a lot of things that we don't know much about. 私たちがあまり分からないことはたくさんあります。

There are a lot of things that you can work at to sustain yourself. 持続するために、努力できることはたくさんある。

There are about 160 places designated as World Natural Heritage sites. 世界自然遺産に指定された場所は、約160カ所あります。◆file:MB003400.TXT

There are about 60 recycling firms in Japan. 日本には約60社のリサイクル企業があります。◆file:MB000687.TXT

There are about __ cameras that are going at all times. およそ＿台のカメラが常時回っている。

There are actually more than 200 wineries in the area, 18 of which are along the course. 実際、ナパ・バレーには200以上のワイナリー（ワイン醸造所）があり、そのうち18のワイナリーがコース沿いにあります。◆file:MB001344.TXT

There are all kinds of amazing things here. ここにはありとあらゆるあらゆる素晴らしいものがそろっている。

There are all kinds of music in this world. 世界には、ありとあらゆる種類の音楽がある。

There are all sorts of まちまちである。

There are all sorts of things that have to be put in place. 導入されるべきことは非常にたくさんあります。

There are all these theories and some of them have been proven. こういった理論は数多く、中にはすでに証明されているのもある。

There are almost as many remedies as countries in the world. 世界の国々の数とほぼ同じくらい多くの治療薬が存在している。

There! We're all finished. さあ、できあがった。

There, among the dignitaries from Toho Studios, was a human-sized, steam-breathing Godzilla. そこには、東宝スタジオのお偉方に混じって、白煙を吐く人間大のゴジラがいました。◆file:VOA-S050.TXT

There, now I don't have to worry about the morning. これで明日の朝は安心だ。