ずっ‐と 〔副〕 ①数量・程度にはなはだしい開きのあるさま。はるかに。段違いに。ずいぶん。浮世床2「―あとで見る」。「この方が―よい」「―昔」 ②ためらわないさま。さらに進むさま。ずいと。浄瑠璃、心中宵庚申「案内なしに―通り」 ③同じ状態が切れ目なく続くさま。時間的にも空間的にもいう。「―立ち通しだ」

ずっ-と [0] （副） （１）違いのはなはだしいさま。はるかに。「ここの方が―住みよい」「―昔」「―東の方」 （２）ある状態が長く続くさま。「大阪から―立ち通しだった」「このところ―会っていない」 （３）とどこおることなく事が行われるさま。「さあ，―お通りください」「―見渡したところ」

ずっと (1)[遙(はる)かに](by) far (程度);→英和 long (since,ago).→英和 (2)[真直に]direct(ly);→英和 straight.→英和 (3)[続いて]all the time;→英和 (all) through;→英和 throughout.→英和