どさ‐くさ 取り込んで騒々しいさま。混雑。日葡辞書「ドサクサスル」。「引越の―」 ⇒どさくさ‐まぎれ【どさくさ紛れ】

どさくさ‐まぎれ【どさくさ紛れ】 取込みにまぎれて事を行うさま。武道伝来記「―に裏門より駆け抜け」。二葉亭四迷、浮雲「文明の風改良の熱一度に寄せ来る―」 ⇒どさ‐くさ

どさ-くさ ■一■ [0][1] （名） 事件や用事で混雑していること。取り込んでいる状態。「事故現場の―に巻き込まれる」 ■二■ [1] （副）スル せわしなく動いたり，混乱して騒いだりするさま。「―していてうちを出るのがおそくなった」

どさくさ-まぎれ [5] 【どさくさ紛れ】 混乱にまぎれて，何かをすること。「引っ越しの―に盗まれる」

どさくさ 〜まぎれに in the confusion (of the moment).→英和