ぼう‐だい【傍題】_バウ‥ (古くはホウダイとも言ったか) ①和歌・連歌・俳諧で、題の主となるべきものを詠まず他のものを詠むこと。または、二次的な題材を主題以上に重視して詠むこと。病_やまいとされる。平経盛家歌合「そもそも―はよまぬ事なりとや申す人もあれど」 ②本題をはずれること。 ③^（→）副題に同じ。

ほう-だい ハウ― [1] 【放題・傍題】 （名・形動）[文]ナリ （１）常軌を逸していること。途方もないこと。また，そのさま。「行僻とは，―不思議の事がありて，え申さぬやうな事があるぞ/史記抄 14」 （２）振る舞いの下品なこと。礼儀の正しくないこと。また，そのさま。「―至極ナ者/日葡」

ぼう-だい バウ― [0] 【傍題】 〔古くは「ほうだい」〕 （１）副題。サブタイトル。 （２）和歌・連歌・俳諧で，中心となるべき主題材をさしおいて，二次的な題材を重視して詠むこと。傍題を犯すなど避けるべきこととされた。 （３）本題からはずれること。「成程そりやあ妙だ，少し―にはなるが/滑稽本・八笑人」