はたし‐て【果して】 〔副〕 ①思っていたように。案の通りに。大唐西域記長寛点「王の還りたまふとき、果_ハタシテ禍_とがを構ふる者有りて」。「―失敗した」 ②(疑問・仮定の語を伴って)まことに。ほんとうに。その言の通りに。「―彼の言う通りなら」「―どうなるか」 ○跣で逃げる_{はだしでにげる} とてもかなわない意。日本永代蔵6「此の男の器用さ…文作_もんさくには神楽・願斎もはだしで逃げ」 ⇒はだし【跣・裸足】

はたし-て [2] 【果(た)して】 （副） （１）〔漢文訓読に用いられた語〕 予想していたとおりであるさま。思ったとおり。やはり。「―昼過ぎから豪雨になった」「農家の門を外に出て見ると―見覚えある往来/武蔵野（独歩）」 （２）（疑問表現・仮定表現を伴って）疑いの気持ちや仮定であることを強調する語。ほんとうに。「―彼は何者か」「―結末はいかに」

はたして【果して】 [思った通り](just) as one thought[expected];as was expected;at last (ついに);ever (疑問文で).→英和