つま‐はじき【爪弾き】 ①心にかなわぬことのある時、または嫌悪・排斥する時などに、爪先を親指の腹にかけてはじくこと。落窪物語1「老い給へるほどよりは、―をいと力々しうし給ひて」 ②転じて、嫌悪・排斥し非難すること。指弾。「世間の―にあう」「仲間に―される」

つま‐びき【爪弾き】 弦楽器を指先でひくこと。つめびき。源氏物語紅梅「―にいとよくあはせて」

つめ‐びき【爪弾き】 ⇒つまびき

つま-はじき [3] 【爪弾き】 （名）スル 〔仏家の「弾指(ダンシ)」から〕 （１）（不満・軽蔑・非難などの気持ちから）指先を親指の腹に当て，その指を強くはじくこと。「窃(ヒソ)かに独り―して，天を仰いでつぶやくやう/慨世士伝（逍遥）」 （２）他人を嫌って排斥すること。「世間から―される」

つま-びき [0] 【爪弾き】 （名）スル 弦楽器を指先ではじいて鳴らすこと。つめびき。

つめ-びき [0] 【爪弾き】 （名）スル ⇒つまびき（爪弾）

つまはじき【爪弾きする】 fillip;→英和 shun (排斥);→英和 scorn (軽蔑).→英和