かも‐の‐みずかき【鴨の水掻き】 水の上の鴨は気楽そうに見えるが、その水掻きはたえず動いている意で、人知れぬ苦労の絶えないことのたとえ。新撰六帖3「世にふれば―安からず」

――の水掻(カ)き 鴨は気楽そうに水に浮かんでいるが，その水掻きは水中で絶えず動いているという意。人知れぬ苦労の絶えないことのたとえ。