ぬすびとにもさんぶのり【盗人にも三分の理】 どんなことでも、理屈をつけようと思えばなんとかこじつけられるということ。 ◎泥棒にもその盗みをしなければならないと、正当化するための十分の三程度の理屈があるの意から。「泥棒にも三分の道理」とも言う。 〔較〕Give the devil his due.(悪魔にも権利は認めよ)