ねみみにみず【寝耳に水】 まったく思いがけないできごとが突然起こってびっくりすることのたとえ。 ◎寝ているときに不意に耳に水を入れられて驚くことからとか、また、寝ているときに洪水の音を耳にして驚くことからとも言われる。 〔類〕青天の霹靂(へきれき)/藪から棒 〔較〕a bolt from the blue(青天から稲妻(いなずま))