のうあるたかはつめをかくす【能ある鷹は爪を隠す】 真にすぐれた才能を持っている人は、日ごろはその才能をむやみにひけらかすようなまねはしないということ。 ◎獲物を捕る能力に秀でた鷹はいざ獲物を捕ろうとするとき以外は鋭い爪を隠しているの意から。 〔例〕「能ある鷹は爪びきの隠し芸」(古川柳) 〔類〕上手の猫は爪を隠す 〔対〕浅瀬に仇波(あだなみ)/空樽は音が高い 〔較〕Cats hide their claws.(猫は爪を隠す)