はちくのいきおい【破竹の勢い】 止めるに止められない、猛烈な勢いのたとえ。 ◎「破竹」は竹を割ること。竹は、はじめの一節を割ると、あとは次々に割れていく、そのような激しい勢いの意から。 〔出〕北史 〔較〕He is ready to leap over nine hedges.(九つもの生け垣をも飛び越えんとする勢い)