はりほどのことをぼうほどにいう【針ほどのことを棒ほどに言う】 小さなことを大げさに言うたとえ。 ◎針ぐらいに細く小さなものを棒ほどに太く大きいもののように言うの意から。 〔類〕針小棒大 〔較〕make an elephant of a fly(蠅(はえ)を象にする)