ふうふげんかはいぬもくわぬ【夫婦喧嘩は犬も食わぬ】 夫婦喧嘩はたいてい取るに足らないことが原因で起こり、どうせそのうち仲直りするのが落ちだから、他人がはたからとやかく口を出したり仲裁をしたりするのはばかばかしいということ。 ◎なんでも拾って食べてしまう食い意地の張った犬でさえ、夫婦喧嘩には見向きもしないの意から。 〔較〕One should not interfere in lovers" quarrels.(痴話喧嘩に干渉すべからず)