ほぞをかむ【臍を噛む】 取り返しがつかず、残念でならないこと。後悔してももうどうしようもなくてくやしく思うこと。 ◎「臍」は、へその意。自分のへそは自分では噛めないのに、それでも噛もうとするほど残念だの意から。 〔出〕春秋左伝