ミイラとりがミイラになる【ミイラ取りがミイラになる】 人を連れ戻しに行った者が帰ってこないことのたとえ。また、説得しようとした者が、かえってその相手に説得されてしまうことのたとえ。 ◎「ミイラ」はポルトガル語からで、漢字では「木乃伊」と当て、死体が腐らずに乾燥して固まったもの。ミイラをはるばる捜しに行った者自身がミイラになってしまうの意から。 〔較〕Many go out for wool and come home shorn.(羊毛を求めに行くが自分の毛を刈られて帰る者が多い)