みずはほうえんのうつわにしたがう【水は方円の器に随う】 人は、その置かれている環境や、付き合っている友人によって、よくも悪くもなるということ。 ◎「方円」は四角形と円形のこと。水は四角形の器に入れれば四角形に、円形の器に入れれば円形にと、器に随ってそれと同じ形になるの意から。 〔出〕荀子(じゅんし) 〔例〕「大水はうつわものにはしたがわず」(古川柳) 〔類〕善悪は友による 〔較〕Water leads itself to its vessel.(水はおのれをその容器に導く)