めんめんのようきひ【面々の楊貴妃】 男はだれもが、自分の愛する人や妻を美しいと思っているということ。 ◎「面々」はそれぞれ、おのおのの意。「楊貴妃」は中国唐の玄宗皇帝の愛人として知られた絶世の美女の名。 〔類〕痘痕も靨/惚れた欲目/蓼食う虫も好き好き 〔較〕There is one good wife in the country and every man thinks he has her.(国に一人の良妻がおり、どの男も自分の妻がそうだと思っている)