めんじゅうふくはい【面従腹背】 うわべは服従しているかのように見せかけながら、その実、内心では逆らっていること。 ◎「面従」はその人の面前では従っていること、「腹背」は腹の中で背(そむ)いていること。 〔較〕Many kiss the hand they wish to cut off.(多くの人は切り落としたいと思っている手にキスする)