かせいはとらよりもたけし【苛政は虎よりも猛し】▽中国 悪政によって人民が受ける害は、とらの害よりもひどい。 《参考》 あるとき孔子(コウシ)が泰山(タイサ゛ン)のそばを通ると、墓の前で一人の女性が泣いていた。訳を尋ねると、女性は、「この世の中でこの土地ほどこわい所はありません。しゅうとも夫もとらに食われて死に、今度は息子がとらに食われてしまったのです。」と答えた。孔子が「ではなぜそんな恐ろしい所から逃げ出さないのか。」と尋ねると、女性は、「この土地には悪い政治がないからです。」と答えたという。 《出典》 〔礼記(ライキ)・檀弓下篇〕