われなべにとじぶた【破れ鍋に綴じ蓋】 世の中はうまくしたもので、どんな人にもそれぞれぴったり合う相手があるということ。また、似た者どうしがいっしょになれば調和がとれてうまくいくということ。 ◎こわれた鍋にはそれにうまく合う修繕した蓋があるの意から。いろはがるた(江戸)。 〔例〕「破れ鍋の蓋は出雲(いずも)で捜される」(古川柳―「出雲の神」は縁結びの神) 〔類〕似たもの夫婦 〔較〕Every Jack has his Gill.(どのジャックにもジルがいる―似合いの者がいる)