きんじょうはなをそう【錦上花を添う】▽中国 《美しい錦(ニシキ)の上に美しい花を置くの意》美しいものやりっぱなものを更に美しくりっぱにすることのたとえ。「錦上に花を添える」とも。 《参考》 「錦」は、五色の糸で模様を織り出した美しい絹織物。美しいもののたとえとして用いられる。 《出典》 麗唱(レイショウ)仍(ナオ)錦上ニ花ヲ添ウ。〔王安石(オウアンセキ)・即事詩〕