こおりにちりばめあぶらにえがく【氷に鏤め脂に画く】▽中国 《解けやすい氷に彫刻し、絵の具ののらない脂の上に絵を描くの意》苦労しても効果のないことのたとえ。「脂に画き氷に鏤む」とも。 《出典》 賢師良友有リト雖(イエト゛)モ、脂ニ画キ氷ニ鏤ムガ若(コ゛ト)キハ、日ヲ費ヤシ功ヲ損ナウ。〔塩鉄論(エンテツロン)・殊路篇〕 《類句》氷に鏤め水に描く。水に絵を描く。