こえをひそめる【声を潜める】 話声を小さくする。 《例文》 「よほどの秘密らしく、声をひそめて話していた。」

こおりとすみ【氷と炭】 性質が相反していて決して一致しないことのたとえ。氷炭。 《参考》 氷炭相容れず。 《類句》水と油。水と火。

こおりにちりばめあぶらにえがく【氷に鏤め脂に画く】▽中国 《解けやすい氷に彫刻し、絵の具ののらない脂の上に絵を描くの意》苦労しても効果のないことのたとえ。「脂に画き氷に鏤む」とも。 《出典》 賢師良友有リト雖(イエト゛)モ、脂ニ画キ氷ニ鏤ムガ若(コ゛ト)キハ、日ヲ費ヤシ功ヲ損ナウ。〔塩鉄論(エンテツロン)・殊路篇〕 《類句》氷に鏤め水に描く。水に絵を描く。

こおりはみずよりいでてみずよりもさむし【氷は水より出でて水よりも寒し】▽中国 《氷は水からできて、かつ水よりも冷たいの意》弟子がその師よりもすぐれていることのたとえ。 《出典》 君子曰(イワ)ク、学ハ以(モッ)テ已(ヤ)ム可(ヘ゛)カラズ。青ハ之(コレ)ヲ藍(アイ)ヨリ取リテ、藍ヨリモ青ク、冰(コオリ)ハ水之ヲ為(ナ)シテ、水ヨリモ寒(ツメタ)シ。〔荀子(シ゛ュンシ)・勧学篇〕 《類句》青は藍より出でて藍より青し。

こがなくてなくはいもほりばかり【子が無くて泣くは芋掘りばかり】 子がなくて泣くのは、子芋が付いていなければ困る芋掘りの人であって、一般に親は子があるために泣かされるものであるということ。 《類句》子故に泣けど子が無くて泣く人無し。

こがねとさむらいはくちてもくちぬ【黄金と侍は朽ちても朽ちぬ】 黄金が変質しないように、武士の名誉は永久に朽ちることがないということ。 《類句》侍と黄金は埋めど朽ちず。

ごかのあもう【呉下の阿蒙】▽中国 もとのままで少しも上達や進歩のない人のたとえ。また、学問のない人のたとえ。 《例文》 「呉下の阿蒙に非(アラ)ず（=いつまでも愚かではない)。」 《参考》 (イ)「呉下」は、呉の地方。「阿」は、親愛の意を表すことば。 (ロ)呉の孫権(ソンケン)の部下であった呂蒙(リョモウ)は、あるとき、「人の上に立つ者はいろいろな知識がなければならない。」と孫権に勧められて、学問に励んだ。しばらく後に、昔からの友人魯粛(ロシュク)が久しぶりに呂蒙に会って話をしてみると、呂蒙は学問が身について別人のようであったので、「今の君は、昔、呉にいた蒙さんとは全然違う。」と驚いたという。 《出典》 〔三国志(サンコ゛クシ)・呂蒙伝・注〕