しじのはしがき【榻の端書き】 恋愛の思うようにならないことのたとえ。また、男性の恋の激しい情熱のたとえ。 《参考》 (イ)「榻」は、牛車(キ゛ッシャ)や輿(コシ)を止めるときに轅(ナカ゛エ)を載せる台。 (ロ)女性が男性の誠意を確かめようとして、「百夜通って牛車の榻に寝たら会おう。」と言ったので、男性は毎夜通って榻に証拠の刻み目を付けていたが、百夜目に支障があって行くことができず、恋を果たさなかったという話から。