あながあったらはいりたい【穴があったら入りたい】 《穴があったら、身を隠すために入りたいの意》失敗などをして面目なく、非常に恥ずかしく思っていることのたとえ。 《例文》 「昨夜の酔態、穴があったら入りたい気持ちです。」 《参考》 『新書(シンシ゛ョ)』「審微篇」に「季孫之(コレ)ヲ聞キテ慙(ハ)ジテ曰(イワ)ク、穴ヲシテ入ル可(ヘ゛)カラシム」という表現がある。 《類句》穴へも入りたい。