しょうちゅうにとうあり【笑中に刀有り】▽中国 うわべはおとなしくやさしそうに見せかけているが、内心ではひそかに人を害しようとしていることのたとえ。 《参考》 唐の李義府(リキ゛フ)は、容貌(ヨウホ゛ウ)が穏やかで人と語るときはいつもうれしそうに微笑していたが、内心は陰険でひそかに人を傷つけようとしていたので、時の人は彼をそしって「笑中に刀有り」「笑(エ)みの中(ウチ)の刀」と言ったという。 《出典》 〔唐書(トウシ゛ョ)・姦臣伝〕 《類句》笑中に刃(ヤイハ゛)を研ぐ。