じょしとしょうじんとはやしないがたし【女子と小人とは養い難し】▽中国 女性と徳のない者とは、物の道理が分からず、思い上がったり恨んだりしやすくて扱いにくい。 《参考》 原文での「女子」は、家庭内で使役している女子、「小人」は、男性の使用人の意味である。 《出典》 子曰(イワ)ク、唯(タタ゛)女子ト小人トハ養イ難シト為(ナ)ス。之(コレ)ヲ近ヅクレバ則(スナワ)チ不遜(フソン)ナリ、之ヲ遠ザクレバ則チ怨(ウラ)ムト。〔論語(ロンコ゛)・陽貨篇〕