にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい【女房と畳は新しい方が良い】 妻と畳の新しいのは気分が改まってよいものだということ。 《類句》女房と菅笠(スケ゛カ゛サ)は新しい方が良い。女房と茄子(ナスヒ゛)は若いが良い。