ひのないところにけむりはたたぬ【火の無い所に煙は立たぬ】▽西洋 《火の気のないところに煙は発生しないように》事実がなければ噂(ウワサ)は立たないものであって、噂が立つのは何らかの事実があるからだということ。 《参考》 There is no smoke without fire.の訳。