みずはほうえんのうつわにしたがう【水は方円の器に随う】▽中国 《水が、その入れ物の形に従って四角にも丸くにもなるように》人はその環境や友人によって、よくも悪くもなるものである。 《出典》 孔子曰(イワ)ク、人君タル者ハ猶(ナオ)盂(ウ)（まるく平らな器)ノゴトク、民ハ猶水ノゴトキナリ。盂方(ホウ)ナレバ水方ニシテ、盂圜(エン)ナレバ水圜ナリ。〔韓非子(カンヒ゜シ)・外儲説左上篇〕