めにはめを、はにははを【目には目を、歯には歯を】▽西洋 《目をつぶされたら相手の目をつぶしてもよいし、歯を折られたら相手の歯を折ってもよいの意》害を与えた者に対して、同様な手段で報復をすること。「目には目、歯には歯」とも。 《参考》 Eye for eye,tooth for tooth.の訳。 《出典》 〔旧約聖書(キュウヤクセイショ)・出エジプト記〕