あいくちにつば【匕首に鍔】 釣り合わないもの、ふさわしくないもののたとえ。 ◎「匕首」は鍔のない短刀で、それに似つかわしくない鍔をつけるの意から。「合口(あいくち)に鍔」とも書く。