あおはあいよりいでてあいよりあおし【青は藍より出でて藍より青し】 弟子が師よりもぬきんでることや、教えた人よりも教えられた人のほうがまさってしまうことのたとえ。 ◎元来、青色は藍から染料を取ったが、その青がもともとの藍より青く美しくなることから。「出藍(しゅつらん)の誉(ほま)れ」とも言う。 〔出〕荀子(じゅんし) 〔類〕氷は水より出でて水よりも寒し 〔較〕The scholar may be better than the master.(弟子が師匠よりまさることがある)