あきだるはおとがたかい【空樽は音が高い】 あさはかな人ほど、よく知りもしないことを、とくとくとよくしゃべるということ。 ◎中身のない空っぽの樽は、叩(たた)くと高い音を立てることから。 〔類〕浅瀬に徒波(あだなみ) 〔対〕能ある鷹は爪を隠す 〔較〕Empty vessels make the most sound.(空の器がいちばん大きな音を立てる)