あけてくやしきたまてばこ【開けて悔しき玉手箱】 期待していたことがはずれて、がっかりしたときに言う軽口めいたことば。 ◎龍宮城から持ち帰った玉手箱を開けたとたん、宝とは無縁の白い煙が立ち上り、あっという間に年寄りになってしまったという浦島太郎の伝説から。