いいたいことはあすいえ【言いたいことは明日言え】 たとえ言いたいことがあっても、その場ですぐに言ってしまわずに時間をかけ、じっくり考えてから言えということ。 ◎思ったこと、感じたことをその場でそのまましゃべると、失言をしたり、相手を傷つけたりしがちなもの。一晩じっくり考えて、それでもなお言いたいことなら明日になってから言っても遅くはないの意から。 〔類〕腹の立つことは明日言え 〔較〕Think twice before you speak.(言う前に二度考えよ)