えどっこはさつきのこいのふきながし【江戸っ子は五月の鯉の吹き流し】 江戸っ子はことばづかいこそ荒いが、腹の中はさっぱりしていて、ものごとにこだわらないということ。また、江戸っ子は口先ばかり威勢がよくて、胆力がないということ。 ◎「吹き流し」は、風に吹かれて泳いでいる鯉幟(こいのぼり)のことで、鯉幟は吹き抜けになっていて腹の中が空洞であるところから。なおこのあとに「口先ばかりで腸(はらわた)はなし」と続けても言う。 〔類〕江戸っ子は五月の鯉で口ばかり