えんはいなもの　あじなもの【縁は異なもの 味なもの】 男と女のめぐりあい、結びつきというものは、予測のつかないほんとうに不思議なもの、おもしろいものだということ。 ◎「縁は異なもの」「縁は味なもの」と切り離した形でも言う。いろはがるた(江戸「ゑ」の項)。 〔較〕Marriage is made in heaven.(結婚は天が定めること)