かいぞくがさんぞくのつみをあげる【海賊が山賊の罪をあげる】 自分の悪いことは棚に上げて、相手の悪い点やあやまちを非難するということ。 ◎「あげる」は、取り上げて非難するの意。「山賊の罪を海賊があげる」とも言う。 〔類〕目糞鼻糞を笑う/五十歩百歩 〔較〕One false knave accuses another.(悪党が悪党を責める)