かたいきはおれる【堅い木は折れる】 強情で柔軟性のない人は、いったん気力を失ったり、難題にぶつかったりすると、意外にもろく、くじけやすいものだというたとえ。また、日ごろ頑健(がんけん)な人が案外もろく大病にかかって倒れたりするたとえ。 ◎堅い木は頑丈だが柔らかい木のようにしなやかでないから、大風でも吹けばかえってぽっきりと折れやすいことから。 〔対〕柳に雪折れなし/柔よく剛を制す 〔較〕It will sooner break than bow.(曲がるより早く折れる)